Переводчик (2023)

Сержант Джон Кинли — опытный и хладнокровный военный, командир взвода, который служит в Афганистане. Его контракт близится к завершению, и он уже почти готов вернуться домой. Однако прежде чем покинуть опасную землю, его команда получает последнюю задачу: уничтожить фабрику, где талибы производят взрывчатку. Задача вроде бы простая, но в этих местах, где каждый шаг может быть последним, все оказывается далеко не так очевидно. Кинли и его взвод готовятся к операции, в которой им предстоит работать с местным переводчиком — Ахмедом, человеком, чьи мотивы выходят далеко за рамки обычной помощи.

Ахмед, переживший личную трагедию, движим чувством мести. Недавно талибы убили его маленького сына, и теперь он готов идти на все, чтобы отомстить за его смерть. Будучи частью операции, Ахмед находит информацию о готовящейся засаде на фабрике, но, несмотря на его предупреждения, Кинли уверенно настраивает свою команду на успех. Он считает, что операция будет завершена быстро и без серьезных проблем. Однако реальность оказывается жестокой: засада становится настоящей ловушкой, в которой погибает большая часть его взвода. Джон сам получает тяжелое ранение, но остается жив благодаря вмешательству Ахмеда.

Через некоторое время Кинли удается вернуться в США, но травма, полученная в Афганистане, оставляет след в его памяти. Он страдает от потери воспоминаний и мучается от последствий тех событий. Однако то, что он помнит, — это Ахмед, человек, спасший его жизнь. Джон понимает, что не может просто оставить своего спасителя, который вместе с семьей остался в Афганистане, где на них объявлена охота талибами. Чувство долга и ответственности за спасение собственной жизни не дает ему покоя.

Кинли решает вернуться в Афганистан, несмотря на все риски. Он понимает, что его долг — найти Ахмеда и помочь ему выбраться из охваченной войной страны. В одиночку, оставив за спиной все, что он знал о своей жизни в США, Кинли вновь отправляется в ад, где война и насилие не знают пощады. Погружаясь в опасности, он не только сражается за жизнь Ахмеда и его семьи, но и сталкивается с вопросами о собственном спасении, моральных выборах и жертвах, которые он готов принести ради спасения других.